Prevod od "mettiamoci al" do Srpski


Kako koristiti "mettiamoci al" u rečenicama:

Se hai qualcosa da dire, dillo, oppure mettiamoci al lavoro.
Imaš li mi što reæi, reci mi. U protivnom, prionimo na posao.
Mettiamoci al lavoro e studiamo i fatti.
Predlažem da se bacimo na posao i razmotrimo èinjenice.
Ora... mettiamoci al lavoro e commuoviamoli.
Sada... izaðimo odavde i pošaljimo te sirožderce otkud dolaze.
Mettiamoci al lavoro e inviamo un messaggio.
OK, uèinimo ono zbog èega smo došli. Pošalji poruku.
Forza, mettiamoci al lavoro, controlliamo le gomme.
Doði, stari. Vreme je za posao. Moramo da proverimo gume.
Accomoda il tuo robo-corpo sulla sedia e mettiamoci al lavoro.
Slažemo se. Posedni svojeg robo-sebe pa da krenemo na posao.
Così ho pensato di togliermi la cinta, come a dire: "Mettiamoci al lavoro!"
Da. Onda bih mogao da skinem svoj kaiš, kao da govorim, idemo na posao! Tako je.
Mettiamoci al lavoro, prima che mi scordi cosa faccio per vivere.
Idemo. Na posao, prije nego zaboravim èime se bavim.
Ricordate, questo e' un gioco chiamato football, mettiamoci al lavoro.
Zapamtite da se ova igra zove fudbal. Vratimo se na posao! Idemo!
Fai tornare dal Sudan l'agente che si occupava di me e mettiamoci al lavoro.
Vratite moju nadzornicu ovamo i da poènemo.
Fai tornare l'agente che si occupava di me dal Sudan e mettiamoci al lavoro.
Vratite nadzornicu, pa da poènemo ozbiljno.
Quindi, se non ci sono piu' domande, mettiamoci al lavoro per trovare Scilla.
Pa, ako nema više pitanja, bacimo se na posao traženja Scylle.
C'e' un numero imprecisato di ostili che ci spara addosso, per cui noi, te compreso, mettiamoci al lavoro.
A sada imamo nepoznati broj neprijatelja koji pucaju na nas. Tako da se mi, znaèi ti, ukopavamo.
Abbiamo due giorni, prima della fine dello Spring Break, quindi mettiamoci al lavoro.
Imamo dva dana dok se prolecni raspust ne okonca, pa hajde da radimo.
Acchiappa la pupa, e mettiamoci al lavoro.
Uzmi dete. Bacimo se na posao.
E adesso, mettiamoci al lavoro, com'è nostra abitudine.
A sada, svi na svoje zadatke.
Allora mettiamoci al lavoro, anche se questo e' rischioso perche' non fa parte dei miei compiti..
Saraðujte sada. Rizikujem posao time što sam ovde.
Bene, Jack, forza, mettiamoci al lavoro da questa parte.
Добро, Џек, хајде, треба да поставимо овде.
Mettiamoci al lavoro e riportiamo a casa il tuo amico, come ho promesso.
Ostanimo hladne glave, i spasimo tvog prijatelja, kako samo obeæala
Ti procuriamo un po' di verdoni e mettiamoci al lavoro.
Hajde da ti obezbedimo malo zelembaæa, pa da preðemo na posao.
E' successo fuori dal perimetro controllato, ma adesso dobbiamo trovare il responsabile, quindi mettiamoci al lavoro.
U redu? Desilo se izvan našeg podruèja, ali je na nama da naðemo odgovorne!
Quindi tira fuori queste presunte capacita' di recitazione, e mettiamoci al lavoro. Ok?
Тако биста из тих наводно делује вештине, и идемо на томе, ок?
Beh, ora che ci siamo chiariti, mettiamoci al lavoro, sei d'accordo?
Pa, sad kad smo to riješili, hoæemo se primiti posla?
Se non avete un'idea migliore, mettiamoci al lavoro.
Ukoliko nemate bolju ideju predlažem da se bacimo na posao.
Il turno di guardia sta per cambiare, mettiamoci al lavoro.
Sada æe smena èuvara, vreme je da krenemo na posao.
Dunque, dobbiamo discutere di distensione, mettiamoci al lavoro.
Prva stvar je de-eskalacija. Odmah prelazimo na to.
Mettiamoci in piedi, tiriamoci su le maniche e mettiamoci al lavoro, con passione per creare un mondo quasi perfetto.
Dignimo se, zasucimo rukave i prihvatimo se posla, strastveno, da bismo stvorili skoro pa savršen svet.
Per dire: "Basta ai battibecchi, mettiamoci al lavoro".
Da kažu: "Prekinite sa prepirkama, hajde da obavimo posao."
0.39481210708618s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?